Excusez-moi

Aooj všem:)
Já vím, že mě asi nemáte rádi a už ste si vytvořili mou woodoo panenku, za to, že nepřekládám slibovaný Brájův příběh. Můžete mi věřit, že bych 100x rač překládala, než dělala ty šecky věci co musim. Tak mějte prosim trpělivost a já to pak rozjedu s tim překladem, že na prcku padnete...Sliby chyby ale budu se snažit. Teď je to spíš na El, tak směřujte nadávky jemu:)
A jak se mám? Tak jako dobře. Asi tak, dyž si řeknete, že kašlete na šecky věci, co vás štvou, začnete s programem 2i (aneb ignorace+ironie - ale jenom lehká, u mě už se to stupňovalo do hypersupersarkasmu) a soustředíte se na důležitý věci. Zatím se daří (2 dny - úspěch ne?:)
Až to bude akutní, budu vás informovat o své nadšené přípravě na maturu. No neřikejte, že vás to neinteresuje:)
Tak se mějtě d best:)

Bad.....very bad....

I worry that I can't give you what you need
That you'll find nothing underneath the peel
That I can't undo the times we disagreed
That I can't ignore the way I feel

Cos what I feel is the only truth I know
And I get by on this naivete of youth

If what I feel is the only truth
And what I give out will make up what I'll receive
Can I leave behind my naivete of youth?
Will I be crucified for wanting to believe?
I believe...

Bruised and Broken - Kapitola sedmá

Placebo odstartovali svoje turné po UK 2. června 1996. Brianův sestřih začal být tak napodobovaný mezi jeho stoupenci, že byli brzy označováni jako "Molkettes". Prodej falešných mateřských znamének díky Brianovi, který byl znám jejich používáním jako znamének krásy, aby jimi zamaskoval uhry, prudce vyletěl nahoru.

Novináři, kteří si všimli, že je Brian během vystupovaní oblečen převážně do černého a vychloubá se černými nehty a rty, ho označili jako "Goth". Toto označení Briana, který nebyl nikdy členem Goth kultury, pobuřovalo. Jak řekl, "Odmítám být zodpovědný za návrat vlny lidí s "bledou tváří" ve světě", bráníc svoji nezdravou bledost, jako něco, co odjakživa měl a ne něco, čím by si hrál na módu.

"Nikdy jsem nebyl Goth. Nevidím sám sebe jako Goth. Média mi dala toto označení." To byl jen začátek z četných negativních střetnutí mezi médii a Placebem, a hlavně s Brianem. Zanedlouho byla dokonce jeho bisexualita zpochybněna jako "reklamní tah", který měl přitáhnout více pozornosti. Potom přišla jeho velmi diskutovaná drogová závislost kvůli Brianově upřímnosti ohledně jeho svobodomyslného užívání drog.

Po letech Brian prohlásil: "Tisk si toho tolik vymyslel. Určitě znáte všechny ty svinstva o tom, že se léčím, a že jsem závislý na drogách. To je nesmysl. Experimentoval jsem, ale nikdy jsem o tom nemluvil, a také jsem nikdy nepropagoval užívání drog. Co dělám, to dělám. Nejdu na pódium a neřvu 'Berte drogy' nebo 'Neberte drogy'. To je každého věc, kterou si musí rozhodnout sám. Drogy odjakživa hrají v hudbě velkou roli. Mojí chybou bylo to, že jsem byl v tomhle vždy upřímný."

Lidé určitě nevěděli, co si mají myslet o skupině, která má úspěch z prohřešilých emočních nepokojů. Spojené království bylo zděšeno z Brianových prohlášení v interview. Tyto prohlášení se dnes staly kultovními citáty, které našly svoje místo v rockové historii. Dva nejznámější, které Brian pronesl, "We left a trial of blood and spunk across the country (Zanechali jsme utrpení krve a hněvu napříč zemí.)" a "The World would be a far greater place if we all had the same genitals (Svět by byl daleko lepší, kdybychom všichni měli stejné genitálie)".

Brianova skupina jistě nebyla něčím, co by rodiče ihned chápali. Ve skutečnosti ani jeho vlastní rodiče ho nebrali jako frontmana takové "oplzlé skupiny" a odmítali uvažovat o jejich synovi jako o součásti zkaženého království rocku.

"Moje matka je křesťanka a můj otec bankéř ... skutečně nemůžete najít odlišnějšího syna, než je tento. Jsem vším, čím nechtěli abych byl - kluk s makeupem a hraje na kytaru. A oni pořád mají utkvělou představu o znacích rock´n´rollu - všechno je to o souložení a heroinu, víte co myslím.." komentoval později. Navíc k celosvětovému rodičovskému zděšení, se Brian brzy stal ikonou a idolem pro všechny "vyvržence" planety. Pro své fanoušky Brian představoval a stále představuje nekonvenční krásu "neobvyklé" a "nepochopené" duše, která usilovala o přeměnu snů v realitu.

Během několika měsíců začal dostávat strašné množství mailů od lidí, kteří se cítili naprosto odcizeně od své společnosti, ale kdo se k němu citíl ještě mnohem blíž - muž, kterého nikdy nepotkal - ale skrze kouzlo jeho hudby cítili, že se znají. Dopisy od fanoušků se střídaly od bežných hloupých, s řádky jako "oh Briane já tě miluju", k velmi nasilným a temným, "Když poslouchám tvoji hudbu a řežu se, tak to necítím tak moc." Po obdržení tolika dopisů od "věrných stoupenců" to komentoval, "Vždy jsem věděl, že naše skupina bude výstředním magnetem."

Brian si užíval proslulost, kterou získával a divil se rockovému průmyslu, který říkal, "Je to peklo velké svobody v tomto rock´n´rollovém cirkuse ... je to místo, kam chodí všichni šílenci. Je to pro mě životní prostředí." Brianova kariéra ubíhala báječně. Pro někoho, kdo měl jen 24 let, dosáhl stupně úspěchu, kterého si jiní, i starší než byl on, jen přejí dosáhnout. Koncertoval po světě se skupinami jako U2, byl zbožňovaný milióny a měl všechny ženy, které si jen přál. Brzy se všechny tyto "velkoleposti" začaly prolínat do temného nenávidění. Nikdy nebyl "veselá osoba" a neustálý tlak koncertování mu spíše pomalu začínal přinášet rychlý úpadek. Přišly deprese a zdálo se, že ho nic plně neuspokojovalo. Bylo to v době, kdy začal obdržovat smrtelné hrozby od nějakého šílence. Byly to výhružky jako, "Ojedu tvůj zadek a vplížím se do tvého pokoje a uříznu ti čuráka a nacpu si ho do huby a budu ho žvýkat svými malými zoubky." Tyto hrozby pokaždé zanechal na jeho záznamíku a hlas byl k nepoznání, protože tajemná osoba používala měnič hlasu. Ve tři ráno Brian přišel domů, aby si poslechl podobné výhružky, které ho dost rozrušovaly. Později použil tyto nahrávky pro strašidelný song Evil Dildo.

Jestli tohle nebylo dost na to, aby mu to vrtalo hlavou, napětí ve skupině se k tomu přidalo. Brian a Robert začali nenávidět jeden druhého do doby, kdy dokonce nemohli být v jedné místnosti déle jak 5 minut - natož ve stejné skupině. Robert zpozoroval Brianovu přemíru děsivosti a jeho hermafroditní směšnost. Pokud jde o Briana, tak ten shledal Robertovu omezenost hodně odpornou. Bylo to v době festivalu ve Phoenixu, kdy se Brian znovu setkal se Stevem Hewittem. Potom, co uviděl Steve Briana, řekl, "Seš v prdeli. Vypadáš tak nešťastně". Skupina se rozhodla stanovat na festivalu a měla svoje stany postaveny tak, že si každý musel všimnout, že problémy narůstají. Stefan svůj postavil nalevo, zatímco Robert svůj stan postavil na opačnou stranu. Pokud jde o Briana, tak ten stan postavil na úplně jiné místo. Stefan prostě řekl, "Moc dobře nevycházíme, jasný?".

Koncem roku 1997 Robert Schulzberg odešel ze skupiny, opustil Briana a Stefana, kteří byli potřetí bez bubeníka. Brzy se do skupiny znovu vrátil Steve, i když nebyl "oficiálním členem" do září roku 1998.

Translation (c) Lenisek

Průzkum:)

Chci udělat mírnej průzkum. Jak už sem kdesi psala, v pátek sem vyrazila v klobouku. Péro sem na něm teda neměla, ani jinak nebyl nijak divnej, i přesto se na mě dost lidí divně/zkoumavě dívalo. Musim předeslat, že sem dost sebekritická a v něčem, v čem se necítím, bych nevyšla. A taky myslim, že i kdyby se na mě divali sebehůř, nepřestanu ho nosit. Ale zajímá mě váš názor na to. Nosili byste klóbrc?

Pro lepčí představu sem našla jedno video. Je nad slunce jasný komu sluší víc:)